This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '23 deu>ita H gültig bis omologazione H, targa H, omologazione storica (oldtimer) valida fino a pro closed no
- Apr 29 '23 eng>ita "Learning curve, it’s just a learning curve." la causa del problema è una pietra, è una curva di apprendimento (è un insegnamento) pro closed no
4 Apr 27 '23 deu>ita Kulissenstein corsoio (di glifo) pro closed ok
- Apr 26 '23 deu>ita Planungstermine date di pianificazione, progettazione (date per la pianificazione, progettazione) pro just_closed ok
- Apr 26 '23 deu>ita Vermieterbaubeschreibung descrizione della costruzione per il locatore pro just_closed no
4 Apr 26 '23 eng>ita power semiconductor semiconduttori di potenza pro closed ok
- Apr 24 '23 eng>ita running board predellino pro open no
4 Apr 23 '23 deu>ita Primärkodierung codifica primaria pro closed no
- Apr 22 '23 eng>ita carpet tuck tool spatola per moquette pro closed ok
- Apr 19 '23 eng>ita mattress copertura, materasso, materiale pro open no
4 Apr 19 '23 eng>ita sun wheel ingranaggio solare pro closed ok
4 Apr 18 '23 eng>ita sour service application levels livelli di applicazione di servizio acido pro closed no
4 Apr 18 '23 eng>ita net zero zero netto, zero emissioni nette (ZEN), zero netto delle emissioni, net zero, neutralità carbonica pro closed ok
- Apr 17 '23 eng>ita Ceiling cavities cavità soffitto, cavità del soffitto pro closed ok
3 Apr 17 '23 eng>ita build-out resistor resistore montato all'esterno, esternamente pro closed no
- Apr 15 '23 eng>ita brake control unit unità di controllo dei freni pro open no
- Apr 14 '23 deu>ita Reifenreparaturpflaster rappezzi per riparazione pneumatici pro closed ok
4 Apr 14 '23 deu>ita LKW-, AS- und OTR-Reifen pneumatici TIR (camion), AS (battistrada agricolo e forestale) e OTR (Off The Road, fuoristrada) pro closed no
- Apr 12 '23 eng>ita Settlement under impact excitation posa (di materiale isolante) sotto eccitazione impattiva (eccitazione a impatto) pro closed ok
4 Apr 12 '23 deu>ita Cheminée-Hülle involucro per camino, involucro per canna fumaria pro closed no
4 Apr 11 '23 deu>ita unterdruckerzeugend che generano (generanti) pressione negativa, depressione, vuoto, sottopressione pro closed no
- Apr 9 '23 eng>ita Additional vats (full, half short) serbatoi aggiuntivi, serbatoi supplementari pro closed ok
4 Apr 8 '23 dut>deu druk- en trekpaal Druckpfosten und Zugpfosten, Druck- und Zugpfosten pro closed ok
4 Apr 8 '23 dut>deu in overkraging werken bei einer Auskragung, bei Auskragungen, im Bereich der/einer Auskragung arbeiten pro closed ok
4 Apr 9 '23 dut>deu uitknikking Knicken, Einknicken, Beugen pro closed ok
4 Apr 5 '23 eng>deu Import agent and export agent Importagent und Exportagent pro closed ok
- Apr 4 '23 deu>ita Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) accoppiamento di forza e calore pro closed ok
4 Apr 4 '23 deu>ita BHKW centrale elettrica di cogenerazione pro closed ok
- Apr 3 '23 deu>ita befahrener Fahrdraht linea, conduttura (elettrica) di contatto transitabile pro closed ok
4 Apr 1 '23 deu>ita Targetprüfung test target pro closed ok
- Apr 1 '23 deu>ita Abblasen scarico pro closed ok
- Mar 26 '23 eng>esl massage mensaje pro just_closed no
- Mar 24 '23 ita>deu crescita dell'incendio Brandausbreitung pro closed no
- Mar 24 '23 deu>ita NIO-Teile pezzi NOK (pezzi non OK, scarti interni, pezzi non conformi) pro closed no
- Mar 23 '23 deu>ita Einfallstelle punto debole di accesso pro closed ok
- Mar 23 '23 deu>ita Prozesstemperierung tempra, tempera dei processi (temprare, temperare i processi) pro closed ok
- Mar 21 '23 deu>ita automatisierter Aufruf visualizzazione automatizzata pro closed ok
4 Mar 20 '23 deu>ita Abzugsmesser contatore (misuratore) dello scarico (canale/tubo scarico) delle acque reflue (acque nere e grigie) pro closed ok
- Mar 20 '23 deu>ita Fließestrich massetto fluente pro closed ok
4 Mar 20 '23 deu>ita Schüttdämmstoff materiale isolante granulare pro closed ok
- Mar 20 '23 deu>ita Leichtbeton calcestruzzo leggero pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>ita pinch pinza pro closed no
- Mar 10 '23 deu>ita Anziehwalze rullo di serraggio, cilindro di serraggio pro closed ok
- Mar 10 '23 eng>ita Varidisc disco Vari pro just_closed no
- Mar 9 '23 eng>ita sharp brake il freno ha prestazioni ineguagliabili in frenata (ridotto spazio, tempo di azionamento di frenata) pro closed ok
- Mar 5 '23 deu>ita AK comitato di lavoro (tedesco) pro closed ok
- Mar 5 '23 deu>ita Lagerung alloggiamento, montaggio pro closed ok
4 Mar 5 '23 deu>ita CrNi-Rohrheizelemente elementi del radiatore (elementi riscaldanti) CrNi [acciaio inox] pro closed no
4 Mar 5 '23 deu>ita Zugentlastung scarico a trazione pro closed ok
4 Mar 4 '23 deu>ita Stahllager cuscinetto in acciaio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered